Année de première rime avec voyage scolaire ! Hori et son groupe d'amis vont à Kyoto, un grand classique des voyages scolaires, où Miyamura devra se battre contre vents et marées pour ne pas montrer son tatouage. Un problème récurrent, car de retour à Tokyo, c'est Remi et un cours de natation qui viennent troubler sa relative tranquillité.
