Tommy assume ses échecs. Ash demande de l’aide à une alliée inattendue. Cherise pratique la politique de la terre brûlée, pour que les données volées à l’Institut ne tombent pas entre de mauvaises mains. Lowbeer informe Flynne qu’elle ne peut sauver Ella. Wilf raconte son passé à Flynne. Jasper prend une initiative. Aelita révèle ses vraies motivations. Et Flynne joue sa vie pour sauver son monde.
