La plupart des animaux étant trop fatigués pour s’occuper de l’endroit où ils reposent, ils se réfugient dans une grange vide. Mais Fox se méfie d’être près des humains et met en place une garde pour les avertir du danger. Cependant, lorsque Mme Pheasant prend la place de son mari endormi, elle sort de la grange et est tuée par l’arme du fermier. Au son du fusil, les animaux tentent de s’échapper mais ils sont enfermés à l’intérieur de la grange avec un chien qui patrouille dehors. Certains des animaux parviennent à ronger et creuser une voie d’évacuation leur permettant de s’échapper dans un bois voisin. Cependant, c’est quand ils sont tous en sécurité et la panique au sujet de cela que Fox réalise qu’un d’entre eux manque.
