Saga, Camus et Shura parviennent enfin devant la maison du Cancer. Alors qu'ils la traversent, ils se retrouvent subitement dans un lieu très inhospitalier: les Enfers. De son côté, Shiryû arrive au Sanctuaire, où il est accueilli de façon bien peu amicale par Ikki...
